ОЦЕНКА ДИПЛОМА В ГЕРМАНИИ - ZAB GUIDE #1: ZAB И ВЕСЬ ПРОЦЕСС ОТ А ДО Я

Частые Вопросы и Ответы об оценке и признании дипломов в Германии

Эта статья начинает серию постов об оценке диплома в ZAB с целью работы или учебы в Германии

Работая миграционным консультантом мне довелось десятки раз пройти этот процесс от А до Я. Чтобы все разъяснить не перегружая ваш мозг, я разбил всю эту тему на несколько статей. Это - первая статья, из нее вы узнаете, зачем оценивать диплом в ZAB, а также базовую терминологию и все этапы процесса. Если останутся или появятся вопросы - просьба оставить комментарий. Никакой регистрации не требуется.

Зачем нужна оценка диплома в ZAB

Если вы собираетесь в Германию на учебу или на работу в качестве дипломированного специалиста (сюда относится и Голубая Карта), для получения въездной национальной визы, в пакете документов, в числе прочего, необходимо представить ваш диплом о высшем образовании. Гарантией соответствия вашего диплома немецкой системе образования являются две выписки из банка данных Анабин. Эти выписки называются Institution и Abschluss (англ. Degree). Оценка диплома в ZAB нужна в том случае, если ваш диплом отсутствует в Анабине или ваш вуз не признан в Германии ( анабин-статус H+ или H+/-).

Иногда вместо оценки диплома, нужно сделать признание диплома. Здесь и в других статьях речь идет об оценке диплома в ZAB. Потому что ИТ-специалистам признание диплома требуется крайне редко. В этой статье показана разница между признанием и оценкой диплома.

Этапы и действия

Для оценки в ZAB потребуются следующие действия:

1. подготовить необходимые документы;
2. заполнить ZAB-анкету и получить свой регистрационный номер;
3. отправить документы в ZAB Bonn;
4. получить подтверждение ZAB, оплатить пошлину;
5. пересылка готового документа оценки (Zeugnisbewertung)

Этапы и шаги чуть подробнее

Подготовить необходимые документы

Прочитайте эту статью.

Заполнить ZAB-анкету

Прочитайте эту статью. Регистрационный номер крайне важен для контактов с ZAB. При оплате пошлины, отправке недостающих документов (если запросят) и при любом обращении в ZAB необходимо указывать ваш регистрационный номер. ZAB в этом вопросе очень щепетильно, мотивируя данное требование своей перегруженностью - тысячами клиентов и рассматриваемых дипломов.

Отправить документы в ZAB Bonn

Из-за ненадежности и неповоротливости "обычной" почты, рекомендуется отправка пакета документов в Бонн курьерской службой, например DHL.
Адрес получателя:
Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen
Graurheindorfer Straße 157
53117 Bonn
Germany

Получить подтверждение ZAB, оплатить пошлину

Через некоторое время, как правило несколько дней, в зависимости от загруженности ZAB, вам на указанный в анкете email придет электронное письмо примерно такого содержания:

Также вы получите платежку (Gebührenbescheid) с информацией, сколько и на какой счет оплачивать. Оплата принимается только в виде стандартного банковского перевода.

После оплаты, по истечении некоторого времени, обычно 3-7 рабочих дней, вы получите еще одно электронное письмо-подтверждение о том, что оплата получена, начинаем процесс оценки. Теперь остается просто ждать.

Сроки

Получение готовых документов от ZAB

Готовый документ оценки (Zeugnisbewertung) придет по email, затем "бумагой".

ВАЖНО! После оценки ZAB отправит готовые документы обычной почтой (вовсе не курьером!). Это означает для вас риск очень долгого ожидания, или недоставки (в очень редких случаях). Поэтому, если вы находитесь за пределами стран Европейского Содружества, я рекомендую иметь доверенное лицо в Германии и уже при заполнении анкеты-заявления указать немецкий адрес данного лица.

Если вы выберете вариант "доверенное лицо в Германии", то этот человек, в ожидании документов из ZAB, вполне мог бы помочь вам с переводом других документов на немецкий язык, например диплома, свидетельства о браке и/или рождении детей. Переводы, конечно же, должны сделать профессиональные переводчики. Почему лучше переводить документы в германии и как это сделать, рассказано в этой статье.

Ваши мысли на эту тему?

Обнаружена ошибка? Дополнение? Несогласие? Вопрос?

Прошу прокомментировать (регистрация не нужна)