ОЦЕНКА ДИПЛОМА В ГЕРМАНИИ - ZAB GUIDE #5: СПРАВКА О ФОРМЕ ОБУЧЕНИЯ ИЗ ВУЗА
Пояснения, нужна ли справка из вуза + образец справки в данной статье
Эта статья продолжает серию постов об оценке диплома в ZAB с целью работы в Германии
В ZAB Guide Список необходимых документов была упомянута "справка о форме обучения": Certificate from your university stating your mode of study. Итак, ключевой вопрос:
Нужна ли справка из вуза или нет?
В списке требуемых документов (скриншот выше, красная стрелка) есть оговорка о том, что справка о форме обучения нужна только в тех случаях, когда "ваша форма обучения не указана в ваших документах (only if your mode of study is not stated in your documents). Так что же это за документы? Ответить на этот вопрос поможет ваш вкладыш-приложение к диплому.
В российских дипломах старого образца информация о форме и продолжительности
обучения обычно указывалась в приложении к диплому.
Посмотрите на текст в красной рамке на скриншоте 2:
Завершила(а) обучение в 2013 году в ... (очная форма)"
Работники ZAB однако всегда требуют эту справку, если данная информация отсутствует. Посему обязательно проверьте ваш диплом и приложение к нему.
Если все еще есть сомнения, можете прислать ваш диплом.
Справка о форме обучения
Практика показывает, что указание только формы обучения было недостаточно. ZAB требует, чтобы справка содержала сведения как о форме, так и о сроке обучения.
На скриншоте 3 - образец такой справки из вуза, которую ZAB гарантированно примет. Откуда такая уверенность? Да все из проф. опыта. В какой-то момент, я стал отсылать нашим клиентам образец этой справки, они показывали ее в своем вузе и им печатали по этому образцу.
Кстати формулировка может немного отличаться, но обычно секретарша в деканате счастлива, когда есть образец и ничего придумывать не надо.
Перешлите в секретариат скриншот 3 или скопируйте и отправьте этот адрес: migwork.com/ru/zabuni.html#uni
Попросите прислать вам скан-копию вашей справки по мейлу.
Вам останется только переслать эту скан-копию в ZAB.
ВАЖНО:
При переписке с ZAB обязательно указывайте
ваш регистрационный номер.
27.12.23 ©️ Yarve (Jaroslav Plotnikov) All articles
Copy & share: migwork.com/ru/zabuni
Comments
1. Дмитрий (28.12.23)
А срок обучения разве не указан в приложении к диплому?
Ваши мысли на эту тему?
Обнаружена ошибка? Дополнение? Несогласие? Вопрос?
Прошу прокомментировать (регистрация не нужна)
На наш аргумент, что "период обучения указан в приложении к диплому", из ZAB отвечали, что там указан "нормативный период обучения", а требуется период обучения конкретного заявителя.