СВАДЬБА В ДАНИИ БЕЗ ПОСРЕДНИКОВ 1 - ПОДГОТОВКА
Отчет о свадьбе в стиле "сделай сам". Часть 1.
Эта статья начинает серию постов о моей свадьбе в Дании - в подробном изложении.
Обновление этой статьи еще не закончено
Запишитесь на мой private email list или оставьте комментарий ниже - тогда я смогу прислать вам email, как только статья будет полностью готова.
Дисклеймер:
Автор не является адвокатом или брачным агентом.
Вся информация базируется на личном опыте.
Вступление
Для любой свадьбы необходимы два условия:
а) свидетельство об отсутствии препятствий для заключения брака (
"разрешение на брак") и
б) легальное нахождение в стране на момент бракосочетания.
Такое свидетельство по-немецки называется - Ehefähigkeitszeugnis, по-английски - certificate of no impediment to marriage ( "marriage ability certificate").
В большинстве стран получить такое свидетельство сравнительно легко. Вы (или ваше доверенное лицо) обращаетесь в ЗАГС своей страны и получаете документ о том, что препятствия к браку отсутствуют.
А вот в Германии данное свидетельство "привязано" к конкретному человеку, жениху или невесте. В немецком "разрешении на брак" стояло бы нечто вроде "У Ярослава Плотникова препятствий к браку не обнаружено. Он может жениться на госпоже М.". Немецкие законы разрешают жениться именно на конкретной личности. И эта личность должна предоставить немецкой стороне довольно много документов. Проблема в том, что этот список документов для гражданки Филиппин (моя Дани - филиппинка) просто чудовищный. Чтобы собрать все документы потребовалось бы дать огромные взятки.
Мы решили избежать свадьбы в ФРГ из-за этой невероятной немецкой бюрократией. Нужна была страна ЕС с упрощенной процедурой бракосочетания иностранцев. Рассматривали Чехию, Хорватию, Италию. Конечно же, остановились на Дании.
Трудность свадьбы в Дании была всего одна - непомерно высокие цены брачных агентств. Поэтому вы решили во всем разобраться самостоятельно. В итоге все у нас получилось. Мы не заплатили агенствам ни цента. На сэкономленные деньги сняли большой дом на 30 человек и пригласили кучу друзей. Свадьба состоялась 4 дня назад, 12 января 2024 года в Обенро, ближайшем городке от границы с Германией.
Эти строки я пишу через 5 дней после свадьбы. Нам еще предстоит апостилировать свидетельство о браке. Агенства берут за эту услугу 150-200 евро. Хотя делов-то всего ничего - отправить документы в Копенгаген, оплатить пошлину и дождаться заветного конверта с апостилированным документом. Об этом я намерен опубликовать отдельную статью.
Статья ниже рассказывает о приготовлениях и об ошибках, когда мы чуть не потеряли 254 евро (стоимость пошлины 1.900 датских крон).
ПОДГОТОВКА ДОКУМЕНТОВ
Гражданство Дани, моей избранницы - Филиппины. Мое гражданство - ФРГ (до 2013 года - российское). После усердных, но недолгих гугл-поисков мы определили этапы всего процесса:
Этап 1 - определиться с местом свадьбы в Дании;
Этап 2 - заказать заявление на выдачу "marriage ability certificate";
Этап 3 - забронировать дату и время церемонии, найти свидетелей;
Этап 4 - непосредственно церемония;
Этап 5 - апостилировать полученные документы;
Этап 6 - уведомить организации в ФРГ об изменении семейного положения.
Примечание: этап 6 необходим только тем, кто как и мы, уже проживает в ФРГ.
Этап 1 - определиться с местом свадьбы в Дании
Это оказалось самым простым. Сначала нашли на карте ближайший датский город. Им оказался Обенро (нем. Apenrade, англ. и дат. Aabenraa). В гугле задали поисковый запрос "aabenraa marriage office".
Важно в поисковом запросе указать это третье слово - office. Если просто забить что-то вроде aabenraa marriage, то гугл выдаст десятки брачных агентств, в которых легко потеряться. Информация там может быть и на родном русском языке, что удобно, но "второй свежести". Чтобы получить актуальное инфо из первых рук, мы и указали эти три слова: aabenraa marriage office.
Первый же результат оказался верным. Вот эта страница: Marriage Registry Office (detailed information about getting married in Aabenraa Kommune).
На этой странице уже есть вся необходимая информация: точный адрес загса и бесплатной парковки, как получить свидетелей бесплатно, как проходит церемония и апостилирование, контакты и главное, - необходимые шаги для получения marriage ability certificate.
Этап 2 - заказать заявление на выдачу "marriage ability certificate"
Вся прелесть датских формальностей в том, что вам не нужно обращаться в ЗАГС страны своего проживания.
Мы обратились в Familieretshuset ("Агентство семейного права", англ. Agency of Family Law), заполнили их анкету, приложили документы и заплатили пошлину. В Familieretshuset рассмотрели наше заявление и в итоге прислали одобрительный ответ, а также ссылку на календарь свободных дат для свадьбы. Мы выбрали удобную нам дату и время, нам пришло подтверждение и в условленный день в течение 15 минут нас расписали в Старой Ратуше (скриншот 1).
18.12.23-16.01.24 ©️ Yarve (Jaroslav Plotnikov) All articles.